1 00:00:29,040 --> 00:00:32,192 Areneb üleloomulik vaim ühendav jõud, 2 00:00:32,200 --> 00:00:35,318 mis voolab läbi kõigi elusolendite. 3 00:00:38,280 --> 00:00:42,478 See tähendab, et me kõik oleme omavahel seotud. 4 00:00:44,200 --> 00:00:47,670 Samal ajal kui ma tantsisin Mulle meenus mu sõber. 5 00:00:48,720 --> 00:00:51,872 Enamik inimesi teadis teda James Connorsina. 6 00:00:51,880 --> 00:00:54,554 Minu jaoks oli ta Varjusüda. 7 00:01:07,800 --> 00:01:10,997 See on kõige ilusam koht üle maailma. 8 00:01:11,000 --> 00:01:13,560 Kust sa seda tead? Sa pole kunagi mujal käinud. 9 00:01:13,840 --> 00:01:16,912 Mul pole ka seda vaja Ma lihtsalt tean seda. 10 00:01:17,960 --> 00:01:21,396 Mitte mina, ma teen näha kogu maailma. 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,510 Noh, me peaksime tagasi minema linna sõitma. 12 00:01:33,880 --> 00:01:36,838 Tule, tule. 13 00:01:37,520 --> 00:01:40,034 - Meil on võidujooks hobust teha. - Olgu! 14 00:02:15,040 --> 00:02:16,519 James! 15 00:02:17,320 --> 00:02:20,836 - Jah, isa. - Ma sain sind igalt poolt otsitud. - Siin ma olen. 16 00:02:21,360 --> 00:02:25,638 Jah, ma näen seda. Kas saate anda mulle värviämbri? 17 00:02:28,760 --> 00:02:31,434 - Näeme hiljem, Mary. - Näeme hiljem, James. 18 00:02:44,680 --> 00:02:48,639 Matteus, kuues peatükk, Salmid 14 ja 15, mine! 19 00:02:49,080 --> 00:02:51,037 Sest nii olete ka teie, inimesed andestama nende vead, 20 00:02:51,200 --> 00:02:53,237 nii et sinu oma jääb sinu omaks Taevaisa andis ka andeks. 21 00:02:53,400 --> 00:02:54,754 Edasi. 22 00:02:55,600 --> 00:02:57,637 Aga kus sa annad inimestele oma Vigu ei andestata, 23 00:02:57,800 --> 00:03:00,599 siis on su isa sinu oma Ka vigu ei andestata. 24 00:03:01,640 --> 00:03:04,871 Sa tead peaaegu sama hästi kuningas Jamesi nagu mina. Kas sa saad ka sellest aru? 25 00:03:05,280 --> 00:03:08,079 Kui see nii oleks, me ei vajaks jutlustajaid. 26 00:03:11,320 --> 00:03:12,594 Hea küll. 27 00:03:13,360 --> 00:03:17,513 - Su ema, jumal rahu ta hinge, oleks Olen sinu üle uhke, James. - Jah, isa. 28 00:03:17,840 --> 00:03:19,513 Olgu, mine majja tagasi, 29 00:03:19,720 --> 00:03:21,631 täitke oma koduseid kohustusi ja siis tule siia tagasi. 30 00:03:21,640 --> 00:03:26,555 Aga kohe. Vajan abi koos ristiga. Tule nüüd! 31 00:03:44,400 --> 00:03:49,634 - Hei! Pole paha. Mitu katset? - Pärast 12 lõpetasin ma loendamise. 32 00:03:49,880 --> 00:03:53,999 Hei, James, vaatame, kes saab panuse tabab sagedamini ilma vahele jäämata. 33 00:03:54,280 --> 00:03:58,035 - Ma ei saa. ma pean koju minema. - Tule nüüd! 34 00:04:12,720 --> 00:04:14,677 Siin viska sina esimesena. 35 00:04:15,880 --> 00:04:17,473 Tere, James. 36 00:04:24,680 --> 00:04:26,717 Neetud! 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,719 Miks peavad kõik kirikud valged olema? 38 00:04:41,480 --> 00:04:45,838 - Tunney? - Ma mõtlen, miks mitte sinine või punane? 39 00:04:46,000 --> 00:04:48,276 Miks mitte punane kirik, jutlustaja? 40 00:04:48,480 --> 00:04:52,792 Välimus loeb igal juhul Vahet pole, loeb see, mis on sees! 41 00:04:52,800 --> 00:04:54,518 Mulle meeldib seest. 42 00:04:54,520 --> 00:04:59,071 Jah, jah, võib-olla saaksite seda teha Tooge oma jumalateenistus, jutlustaja. 43 00:05:00,760 --> 00:05:02,353 Mida sa tahad, Tunney? 44 00:05:02,960 --> 00:05:07,113 Noh, maksate aktsiad Kinnisvara asukohas... 45 00:05:07,280 --> 00:05:11,717 - Hr Rutsy Knudsen, jah? - Õige. Umbes 5 aastat. 46 00:05:12,080 --> 00:05:14,959 Ja tundub, et hr Knudsen, 47 00:05:14,960 --> 00:05:20,478 Ma arvan, et nad ütlevad "palju halba õnne" eile õhtul pokkerilauas. 48 00:05:20,480 --> 00:05:24,075 Ja mul oli see, mida sa ootasid "palju õnne". 49 00:05:24,360 --> 00:05:27,398 Ja nüüd on see tunnistus minu oma. 50 00:05:28,200 --> 00:05:32,751 Rusty oli kannatlik mees. Ta andis mulle aega kõik ära maksta. 51 00:05:32,920 --> 00:05:37,039 Ma pole kunagi sõber olnud kogu kannatlikkuse asi. 52 00:05:37,040 --> 00:05:39,111 See aeglustab tulevikku, ja ma olen tuleviku sõber, 53 00:05:39,280 --> 00:05:44,434 ja ma näen oma tulevikus, et ma vara arestida, 54 00:05:44,600 --> 00:05:47,274 kui ma seda järgmises ei tee makstakse kahe päeva pärast. 55 00:05:48,040 --> 00:05:49,553 Sa ei saa seda teha, Tunney. 56 00:05:49,560 --> 00:05:53,519 Noh, ma saan seda tegelikult teha tehke seda esmaspäeval, jutlustaja. 57 00:05:54,000 --> 00:05:56,071 See kirik on mul kaasas ehitasin oma kätega. 58 00:05:56,240 --> 00:05:59,551 Jah. Sul läks ka suurepäraselt. 59 00:06:00,520 --> 00:06:02,511 Lihtsalt natuke värvi puudu ja fakt 60 00:06:02,920 --> 00:06:05,673 et nad on minu maal on ehitatud. 61 00:06:05,880 --> 00:06:09,271 See kogukond nälgib. Kuidas me peaksime raha koguma? 62 00:06:10,760 --> 00:06:11,830 Noh... 63 00:06:17,760 --> 00:06:19,910 Saate seda teha ühega Proovige palvet. 64 00:06:20,360 --> 00:06:22,271 Ma ei kaota sind kirikus, 65 00:06:22,280 --> 00:06:24,669 mehele, kes on koos prostituudid. 66 00:06:24,960 --> 00:06:28,919 "Anna järele" on vale sõna. Pigem nagu kuradima. 67 00:06:30,920 --> 00:06:33,594 Tead mis, nüüd on sul veel üks päev, jutlustaja! 68 00:06:34,760 --> 00:06:39,994 Mõtlesin endamisi, mõtlesin ilus Burgundia punane. 69 00:06:47,960 --> 00:06:49,951 Mis see oli? 70 00:06:57,680 --> 00:06:59,079 Sina... 71 00:07:13,760 --> 00:07:17,310 Isa! Isa! 72 00:07:23,560 --> 00:07:27,872 Mul on kahju, James. Mul on nii kahju! 73 00:07:29,120 --> 00:07:31,475 Pea meeles, mida ma sulle õpetasin. 74 00:07:33,160 --> 00:07:34,480 Sest nii olete ka teie, inimesed andestama nende vead, 75 00:07:34,480 --> 00:07:37,313 siis on sinu taevane Ka isa andis andeks. 76 00:07:40,040 --> 00:07:45,752 Ära maksa kätte ega muidu... 77 00:07:50,880 --> 00:07:53,759 Isa, ei! Ei! 78 00:08:07,480 --> 00:08:10,120 Läheb kõrvale, Poisid, laske mind läbi! 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,911 Oh jumal! 80 00:08:20,040 --> 00:08:20,996 Mis siin juhtus, Tunney? 81 00:08:21,160 --> 00:08:25,438 No ausalt öeldes See oli viga, šerif, näete. 82 00:08:26,560 --> 00:08:31,509 Mina ja jutlustaja, meil oli üks Raha üle vaidledes on ta mulle võlgu. 83 00:08:31,680 --> 00:08:34,593 Ja siis pöörasin ümber, ta tõmbas haamri välja ja ma mõtlesin, 84 00:08:34,760 --> 00:08:37,434 ta tahtis sellega mulle pihta visata. Me kõik siin teame tema temperamenti, 85 00:08:37,600 --> 00:08:40,672 Niisiis, ma tulistasin teda enesekaitseks. 86 00:08:40,840 --> 00:08:42,672 Ma isegi ei teadnud et jutlustaja Connors 87 00:08:42,680 --> 00:08:44,239 oli nii lühikese iseloomuga. 88 00:08:44,800 --> 00:08:47,189 Noh, ta tegi. Jah, härra. 89 00:08:47,200 --> 00:08:50,352 Nii et võtke mind siis kitsas, šerif või mis? 90 00:08:51,880 --> 00:08:54,599 Kas on tunnistajaid? Kas on tunnistajaid? 91 00:08:54,840 --> 00:08:56,274 Kas keegi on midagi näinud? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,999 - Ma nägin seda, šerif! - Mina ka! 93 00:08:59,000 --> 00:09:01,355 Olen kõike näinud. On küll juhtus täpselt nii, nagu ta ütles. 94 00:09:01,360 --> 00:09:03,271 Õige. Täpselt nagu Willie rääkis seda. 95 00:09:03,680 --> 00:09:07,753 - Oled sa kindel? - Jah, söör. 96 00:09:09,160 --> 00:09:13,677 No siis saaks asja korda Ma mõtlen, et saada relv tagasi? 97 00:09:15,280 --> 00:09:19,638 Šerif, aitäh Beaucoup. Ja tead, kust mind leida võib. 98 00:09:20,160 --> 00:09:23,152 Poisid, ma ei tea teie nimesid, aga Tahaksin kutsuda teid jooma. 99 00:09:25,760 --> 00:09:26,909 OK. 100 00:09:29,480 --> 00:09:32,359 No kes meil siin on? Tule siia. 101 00:09:32,560 --> 00:09:34,392 Sa oled ingel, kas pole? 102 00:09:34,640 --> 00:09:38,634 ilus luu struktuur, Ütle mulle, mis su nimi on, pisike. 103 00:09:39,280 --> 00:09:44,275 Tule siia. Sa tuled mõne aasta pärast tule minuga salongi, eks? 104 00:09:50,680 --> 00:09:53,672 Ta tappis just mu isa, ja sa ei tee midagi? 105 00:09:53,680 --> 00:09:57,310 Ta väidab, et tegi seda enesekaitseks tegutses ja tal on kaks tunnistajat, 106 00:09:57,480 --> 00:10:00,199 Mul on kahju, James, mul on kahju Mul on väga kahju. 107 00:10:12,040 --> 00:10:17,160 Ma olen süütu, ma olen süütu, jah, kui sead saaksid lennata. 108 00:10:19,080 --> 00:10:20,400 Oot, oota, oota. 109 00:10:22,800 --> 00:10:24,552 Sa tahad mind tappa, poiss. 110 00:10:24,800 --> 00:10:29,078 Sa tahad mulle tõesti haiget teha, tule minu juurde. Tule nüüd! 111 00:10:29,920 --> 00:10:31,274 Tule, poiss! 112 00:10:31,640 --> 00:10:33,472 See on õige, tulge nüüd! 113 00:10:37,280 --> 00:10:38,350 Kuidas läheb? 114 00:10:42,560 --> 00:10:47,316 Sa oled tõesti kurb. No sa tead mu isa ütles mulle 115 00:10:47,320 --> 00:10:52,156 et ma peaksin seda nuga endaga kaasas kandma. See on tõesti vürtsikas, olge, võtke see. 116 00:10:52,640 --> 00:10:54,438 Võta, poiss! 117 00:10:56,480 --> 00:11:00,394 Nüüd lõika mul kõri läbi, lase käia! Nagu siga! Laske käia! 118 00:11:00,960 --> 00:11:03,520 Kätte oma isa eest! Mine! 119 00:11:04,240 --> 00:11:06,834 Laske käia! Ma sulgen ka silmad sulle. 120 00:11:08,440 --> 00:11:10,033 Tule, poiss! 121 00:11:11,520 --> 00:11:13,716 Ma tunnen seda! 122 00:11:22,920 --> 00:11:24,911 Tubli poiss! 123 00:11:26,400 --> 00:11:27,879 Kuula tähelepanelikult, poiss. 124 00:11:29,560 --> 00:11:31,392 Tule tagasi, kui oled piisavalt mees! 125 00:11:32,440 --> 00:11:36,070 Siis räägime uuesti! Jah? 126 00:11:42,960 --> 00:11:48,273 - Hädaolukorraks! - Hädaolukordadeks! - Hädaolukordadeks! - Kasuks! 127 00:12:01,400 --> 00:12:03,676 Ma teadsin, et sa oled siin. 128 00:12:06,840 --> 00:12:08,911 Terve linn otsib sind, James. 129 00:12:09,560 --> 00:12:11,676 Las nad otsivad. Ma ei lähe tagasi! 130 00:12:11,840 --> 00:12:13,353 Sa võid meie juurde jääda! 131 00:12:13,680 --> 00:12:17,958 - Tänan, aga ei! - Kas sa tuled kunagi? tagasi Legendi juurde? 132 00:12:18,160 --> 00:12:20,754 Kui ma tagasi tulen, siis tapma Will Tunney! 133 00:12:20,760 --> 00:12:24,151 - Aga James, su isa ütles, et... - Mu isa on surnud! 134 00:12:24,520 --> 00:12:26,511 Mine parem tagasi, varsti läheb pimedaks. 135 00:12:26,520 --> 00:12:28,830 - Kuhu sa minna tahad? - Ma ei tea. 136 00:12:29,040 --> 00:12:30,951 Minu tädi ja onu elan Mobile'is, Alabamas. 137 00:12:30,960 --> 00:12:34,396 - See on 1000 miili kaugusel. - Mind ei huvita! 138 00:12:35,240 --> 00:12:38,073 - Ma peaksin nüüd minema! - James, oota! 139 00:12:43,680 --> 00:12:45,671 Et te mind ei unustaks! 140 00:12:52,200 --> 00:12:53,793 Sa pead nüüd minema! 141 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Kus sa oled, poiss? 142 00:13:49,080 --> 00:13:51,071 Poiss, kus sa oled? 143 00:13:52,640 --> 00:13:58,352 Miks sa ei tule koju, et saaksime selle lõpetada, poiss? 144 00:14:12,280 --> 00:14:14,749 Natuke närviline, kas pole, Connors? 145 00:14:15,760 --> 00:14:18,479 Kas miski häirib sind? 146 00:14:19,480 --> 00:14:22,598 Mina mitte, ma magan nagu beebi. 147 00:14:24,200 --> 00:14:28,114 - Ole vait, Haynes. - Head ööd. 148 00:14:47,120 --> 00:14:52,240 Sangre de Christo mäed, Connors. Kristuse veri. 149 00:14:52,680 --> 00:14:54,637 Ma tean, mis see on, Haynes. 150 00:14:55,160 --> 00:14:59,791 Ja kas ma juba matkasin tume org, ma ei karda ebaõnne. 151 00:15:00,160 --> 00:15:02,151 Sa oled minuga, Connors. 152 00:15:02,400 --> 00:15:05,950 Sinu nuga ja relv kaitseb mind. 153 00:15:07,720 --> 00:15:10,712 Sul pole religiooniga palju pistmist, või Connori oma? 154 00:15:11,760 --> 00:15:15,879 Teate, see häirib mind. Ma muretsen su hinge pärast. 155 00:15:15,880 --> 00:15:18,315 Kust sa tead, et mul üks on? 156 00:15:56,080 --> 00:15:59,550 Toome välja need vaenulikud tegelased kanjonist välja tulevad nad reservatsiooni. 157 00:15:59,720 --> 00:16:01,597 Lõppude lõpuks ei näe nad nii vaenulikud välja. 158 00:16:02,800 --> 00:16:04,279 Seda ka mitte. 159 00:16:05,760 --> 00:16:09,799 Me paneme neid sinna 8000. Nad olid targad ja alistunud. 160 00:16:11,520 --> 00:16:15,912 Puhka 5 minutit, kuid mitte vett! Ja olge selle mehe eest seal! 161 00:16:15,920 --> 00:16:19,276 Kui tal avaneb väike võimalus, ta lõikab sul kõri läbi. 162 00:16:20,240 --> 00:16:21,355 Jah, härra. 163 00:16:44,000 --> 00:16:47,197 Issand on mu karjane, Ma ei tunne millestki puudust, 164 00:16:47,560 --> 00:16:51,758 ta juhatab mind värske vee juurde, tema nime pärast, 165 00:16:52,560 --> 00:16:55,632 teie varras ja töötajad lohutavad mind. 166 00:17:02,520 --> 00:17:06,514 Sellest piisab, jutlustaja. Need paganad ei vaja religiooni! 167 00:17:06,520 --> 00:17:11,833 Nendest saavad põllumehed, mis tapab nad võiks ja ilmselt ka saab! 168 00:17:31,280 --> 00:17:33,271 Hei, mida sa teed? 169 00:17:44,720 --> 00:17:47,633 Miks sa seda tegid? See on minu õnnenuga! 170 00:17:47,880 --> 00:17:50,520 No ma ei usu et sa seda vajad, Haynes! 171 00:18:09,680 --> 00:18:14,072 See on olnud pikk sõit, Connors. Kuidas oleks kui ostad mulle joogi? 172 00:18:14,640 --> 00:18:17,951 See on midagi sellist viimane soov. 173 00:18:20,480 --> 00:18:22,437 Miks sul nii kiire on? 174 00:18:22,880 --> 00:18:25,440 Mida sa nendega teha tahad? Tutvuda indiaanlastega? 175 00:18:25,440 --> 00:18:27,716 Olen näinud sind seda tegemas Squaw. 176 00:18:36,040 --> 00:18:37,633 Mis siin toimub? 177 00:18:38,800 --> 00:18:40,473 Siin on metsik mees. 178 00:18:40,840 --> 00:18:44,470 - Ja kes saab raha? - James Connors. 179 00:18:45,320 --> 00:18:49,837 - Connori oma? - Täiesti õige. - Ma saan neetud. 180 00:18:50,240 --> 00:18:51,753 Aga sul vedas seal. 181 00:18:51,760 --> 00:18:55,151 Tavaliselt ta plõksab Connors on rohkem surnud kui elus. 182 00:18:55,680 --> 00:18:59,196 - Jah, mul vedas! - Olgu, lähme! 183 00:19:05,960 --> 00:19:08,793 Mõrva eest tagaotsitav Will Tunney, 100 dollari preemia. 184 00:19:46,040 --> 00:19:47,872 Minuga on siin kõik hästi päris valus perse. 185 00:19:48,160 --> 00:19:51,516 Miks sa lõpuks selle juurde ei tule? Positsioon, mis mind ka huvitab? 186 00:19:51,720 --> 00:19:53,597 Jah, härra linnapea, see näeb välja 187 00:19:53,760 --> 00:19:57,594 nagu ta oleks tulnud otse Denverist ja liikuge Publeau kaudu lõunasse, 188 00:19:57,600 --> 00:20:00,240 ja siis mööda idapoolset siin Sangre de Christose mägede pool, 189 00:20:00,240 --> 00:20:03,995 autor Cimmaron, ja siis edelasse Santa Feni. 190 00:20:04,160 --> 00:20:07,278 Ja siis kostab otse läbi meie väike linnake "Legend". 191 00:20:07,440 --> 00:20:10,671 Kui rööpad on paigas, siis on Pacific Railroad rohkem ärielu 192 00:20:10,680 --> 00:20:13,069 tuua väikelinna, kui sa iial ette kujutad. 193 00:20:13,280 --> 00:20:16,193 - Otse minu ukselävel! - Enam-vähem. 194 00:20:16,200 --> 00:20:18,794 Rohkem või vähem? Loodan pigem rohkem kui vähem. 195 00:20:19,120 --> 00:20:20,554 Jah, muidugi. 196 00:20:20,560 --> 00:20:25,873 Vaata, mul on iga üks Ostsin kinnisvara siin Legendis, 197 00:20:25,880 --> 00:20:28,110 sest sa soovitasid mul seda teha. 198 00:20:28,360 --> 00:20:33,275 Ja mõned inimesed pidid seda täpselt tegema sure selle tõttu, siin Legendis. 199 00:20:34,480 --> 00:20:36,551 Muidugi kogemata. 200 00:20:37,160 --> 00:20:40,676 Ma võin teile seda kinnitada väärtus enam kui kolmekordistub. 201 00:20:40,680 --> 00:20:41,636 Siiski... 202 00:20:42,160 --> 00:20:45,198 Siiski? Pole olemas "samas"! 203 00:20:45,360 --> 00:20:49,877 - Sisaldab teie 10% õigustasu ei "samas"! - See on 15%! 204 00:20:51,280 --> 00:20:55,513 Sellegipoolest peab juhin teile tähelepanu 205 00:20:55,520 --> 00:20:59,229 et seal on tükk maad, see ei kuulu veel sulle. 206 00:20:59,600 --> 00:21:00,670 Kas sul on? pole veel pakkumist tehtud? 207 00:21:00,840 --> 00:21:04,390 Oh jah, kindlasti, aga tundub, et nad tahavad läbi rääkida. 208 00:21:04,600 --> 00:21:06,432 Ma kardan, et kui nad seda teevad nad näevad maamõõtjat, 209 00:21:06,440 --> 00:21:08,511 tahad hinda tõsta. 210 00:21:08,920 --> 00:21:14,120 - Ämblik peaks selle eest hoolitsema. - WHO? - Ämblik. 211 00:21:16,960 --> 00:21:21,716 Ämblik. Väga rahul, teie tuttav teha. Kõrgsündinud. 212 00:21:33,640 --> 00:21:35,438 Võta rahulikult, Garrick. 213 00:21:36,240 --> 00:21:37,878 Tulevik saab olema tõeliselt ilus. 214 00:21:39,120 --> 00:21:43,398 Ja ma hoolitsen selle eest, et te seda teeksite Püüdsin oma pulmas lillekimbu. 215 00:21:59,160 --> 00:22:00,434 Kas ma peaksin seda sööma? 216 00:22:00,680 --> 00:22:03,354 Ma lihtsalt mõtlen, et ma ei tea milline osa kanast see peaks olema. 217 00:22:03,360 --> 00:22:05,590 Olgu, lõpeta nüüd. Üritan oma õhtusööki süüa. 218 00:22:05,760 --> 00:22:07,114 Jah, jah, aga mis see peaks olema? 219 00:22:07,120 --> 00:22:09,589 Ma ütleks, et see on midagi et sa ei pea sööma! 220 00:22:09,600 --> 00:22:12,240 - Tead, iga kord, kui me midagi sööme mine, see on sama. - Ei ole! 221 00:22:12,240 --> 00:22:13,196 Jah, sa otsid alati iseennast midagi sinu taldrikult, 222 00:22:13,360 --> 00:22:15,829 mida te ei suuda tuvastada ja käitu nagu mürk! 223 00:22:15,840 --> 00:22:17,956 - Seda pole igas linnas. - Jah, aga Ma pean ka sinuga sööma, 224 00:22:17,960 --> 00:22:20,554 nii et sööme koos! - Ma tean. Ja tundub, et sulle meeldib! 225 00:22:21,320 --> 00:22:22,754 Aitäh, kallis! 226 00:22:23,320 --> 00:22:25,550 - Seda juhtub iga kord! - Ei, seda ei juhtu! 227 00:22:25,720 --> 00:22:28,519 - Ma mõtlen, kaks korda... - Kuidas teile meeldib, härrased? 228 00:22:28,680 --> 00:22:31,035 Maitseb suurepäraselt, suur aitäh! 229 00:22:31,280 --> 00:22:36,673 Kindlasti parim, mis meil on olnud alates Renost. 230 00:22:37,520 --> 00:22:39,591 Teie meelelahutuseks, kui söömise lõpetanud, 231 00:22:39,760 --> 00:22:41,034 taga on hasartmängud. 232 00:22:41,200 --> 00:22:45,273 Ja kui sul on naissoost kaaslane Soovi korral leiate need ülalt. 233 00:22:45,440 --> 00:22:47,636 Kõik, mida pead tegema, on helistada Billyle küsi baarist. 234 00:22:47,800 --> 00:22:49,438 Küsige lihtsalt Billilt? Oh, siis 235 00:22:49,600 --> 00:22:53,230 vabandage, ma Ma mõtlesin, kas sa võiksid... 236 00:22:53,240 --> 00:22:55,117 - Võimalik? - Ma mõtlen... 237 00:22:55,280 --> 00:22:58,955 - Ma lihtsalt töötan siin. - Muidugi, vabandust. 238 00:23:01,000 --> 00:23:03,674 Ta töötab ainult siin, see oli tõesti piinlik 239 00:23:03,840 --> 00:23:06,514 temalt seda küsida, aga ma tegin seda sinu heaks. 240 00:23:07,840 --> 00:23:09,797 Kas see oli hea? 241 00:23:18,960 --> 00:23:21,679 Ma tulen kohe tagasi. Üks hetk. 242 00:23:26,160 --> 00:23:27,992 See ei võta kaua aega. 243 00:23:29,880 --> 00:23:32,554 Tere, Marv, sa näed väsinud välja, 244 00:23:32,560 --> 00:23:36,190 miks sa ei puhka ja istu maha sina mulle. - Tänan, aga mul on tööd teha. 245 00:23:36,200 --> 00:23:39,352 Jah? ma tahtsin... Hei, klaverimees, 246 00:23:39,760 --> 00:23:42,559 lõpeta mängimine hetkeks! Seal saab sa ei suuda selgelt mõelda. 247 00:23:42,560 --> 00:23:46,349 Mul on sina otsin täna hommikul 248 00:23:46,360 --> 00:23:48,033 enne kui sa siin alustasid, kas sa tead? 249 00:23:48,200 --> 00:23:50,714 - Käisin ratsutamas. - Jah, jah, sa teed seda alati. 250 00:23:50,880 --> 00:23:53,952 - Ma armastan ratsutamist. - Jah, ka mina, see on lõbus. 251 00:23:53,960 --> 00:23:59,239 - Jah, aga mulle meeldib üksi sõita. - Jah, see muutub varsti. 252 00:23:59,720 --> 00:24:04,840 - Sa sõidad ainult minuga tahad, jah? - Kuula, Will. - Jah? 253 00:24:05,000 --> 00:24:08,470 Ma töötan siin ainult selleks, et saaksid olla mu vend ära viska meid meie hobusejaamast välja. 254 00:24:09,400 --> 00:24:11,118 Kuulnud... 255 00:24:11,800 --> 00:24:16,192 ja on ka eeliseid, kui sa kuulub kellelegi! Kas saate aru? 256 00:24:16,360 --> 00:24:18,078 Ma ei ole siin nii kaua jää teada saama. 257 00:24:18,240 --> 00:24:21,596 Oota hetk! Mingil hetkel lähitulevikus 258 00:24:22,240 --> 00:24:24,834 Ma enam ei tee küsi nii viisakalt. 259 00:24:25,400 --> 00:24:31,032 - Mu ingel! Minu... - Ma pean nüüd töötama. 260 00:24:38,920 --> 00:24:41,753 - Miks sa nii rumalalt vaatad, Tom? - Ma ei tee seda, Will. 261 00:24:41,920 --> 00:24:43,991 Siis söö oma neetud toitu! 262 00:24:59,760 --> 00:25:01,319 Mis probleem on, Will? 263 00:25:02,160 --> 00:25:04,151 Probleem on selles, 264 00:25:05,040 --> 00:25:09,318 Tõstsin selle naise taevasse ja nüüd ma ei saa teda enam kätte. 265 00:25:11,440 --> 00:25:17,152 Siis vii ta sinna alla ja las nad roomavad tagasi. 266 00:25:22,960 --> 00:25:24,917 Lõpeta ära, Velma! 267 00:25:25,360 --> 00:25:29,479 - Parem too mulle sütt. - Ma olen üleval. 268 00:25:29,760 --> 00:25:31,239 Sind niikuinii ei huvita. 269 00:25:31,880 --> 00:25:34,599 Sa ei pea minu juurde tulema tõsta taevast. 270 00:25:57,760 --> 00:25:59,751 Kas meie hobused on juba varras? 271 00:26:02,360 --> 00:26:05,398 Jah, härra Finch. Jah. 272 00:26:05,920 --> 00:26:09,993 Teen seda siis, kui saan hobused kätte õigetest klientidest. 273 00:26:10,520 --> 00:26:14,354 Hr Tunney on tõeline klient, ja ta on ka teie boss. 274 00:26:14,560 --> 00:26:19,634 Kas tõesti? ma mõtlesin hobusejaam kuulub mulle. 275 00:26:19,640 --> 00:26:24,237 - Mu isa andis selle mulle. Aga... - Nüüd kuulub see mu ülemusele. 276 00:26:24,840 --> 00:26:27,036 Kui sulle ei meeldi, võite igal ajal kaduda. 277 00:26:27,560 --> 00:26:29,710 Muidugi ilma selleta sinu armas õde. 278 00:26:31,320 --> 00:26:34,915 Tule, tallipoiss! Lihtsalt streiki! 279 00:26:35,920 --> 00:26:38,355 Sa pole nii loll milline sa välja näed. 280 00:26:39,880 --> 00:26:42,110 Soovin, et saaksin sama teha öelda sinu kohta. 281 00:26:42,560 --> 00:26:43,880 Mida? 282 00:26:46,480 --> 00:26:49,598 Poiss? Mida? 283 00:26:50,920 --> 00:26:51,990 Mitte midagi. 284 00:26:52,240 --> 00:26:54,151 Härra Tunney ja mina teeme homme hommikul välja sõitma. 285 00:26:54,320 --> 00:26:57,711 Seni on teil tema hobune ja mu sadul on valmis. 286 00:26:59,720 --> 00:27:01,358 Jah, härra. 287 00:27:11,120 --> 00:27:12,952 Mida iganes soovite, härra Finch! 288 00:27:14,120 --> 00:27:16,077 Lihtsalt ütle Tunneyle et ma kohe siin olen. 289 00:27:17,360 --> 00:27:19,431 Täpselt seal, kus sa mind vajad. 290 00:27:23,040 --> 00:27:25,190 Tere, tallipoiss! 291 00:27:26,480 --> 00:27:28,312 Connors. 292 00:27:30,120 --> 00:27:33,317 Vaata sind! Vaata sind! 293 00:27:34,240 --> 00:27:37,676 Sa oled täiskasvanu ja sa oled karvane. 294 00:27:38,480 --> 00:27:41,393 Ja sa näed kuidagi hirmutav välja, kui ma aus olen. 295 00:27:42,800 --> 00:27:44,632 Mis sul siis kõik on Sõidetud aastaid? 296 00:27:45,280 --> 00:27:49,638 Nüüd pole millestki rääkida. Kuidas su isal läheb? 297 00:27:50,160 --> 00:27:52,310 Ta suri umbes 4 aastat tagasi. 298 00:27:53,320 --> 00:27:54,833 mul on sellest kahju. 299 00:27:55,000 --> 00:27:58,118 Vähemalt nii ta seda ei näe, kuidas ta poeg hobusejaama kaotab. 300 00:27:59,000 --> 00:28:02,038 - Mis juhtus? - Mul oli nõrk hetk. 301 00:28:02,240 --> 00:28:07,110 Willil on mõned väga küsitavad Naised saadeti minu koju. 302 00:28:07,280 --> 00:28:10,159 Ja mul oli üks Palju purjus, nii et 303 00:28:10,320 --> 00:28:13,392 noh, ma kukkusin täielikult läbi ja sain need Dokument läks hetkega kaduma. 304 00:28:13,680 --> 00:28:19,198 - Kas sa mängisid? - Mitte kunagi. Sellepärast ma ebaõnnestusin. 305 00:28:25,160 --> 00:28:30,314 Jah, Tunney andis talle päeva värvi pärast lahkumist. 306 00:28:34,280 --> 00:28:36,749 Aga nüüd on "Linnapea Tunney". 307 00:28:37,160 --> 00:28:39,720 - Linnapea Tunney? - Jah, söör. 308 00:28:41,960 --> 00:28:43,837 Kas sa oled Maryt juba näinud? 309 00:28:45,120 --> 00:28:48,636 Ei, ma ei tea kas ma tahan seda. 310 00:28:51,720 --> 00:28:53,711 Muidugi mitte. 311 00:28:56,240 --> 00:28:58,117 Tule nüüd, sööme midagi. 312 00:29:38,080 --> 00:29:39,434 Tere õhtust. 313 00:29:42,680 --> 00:29:45,593 Kui tahad Velma juurde minna, see on salongis väljas. 314 00:29:54,880 --> 00:29:56,917 Ma ei taha Velma juurde minna. 315 00:31:20,000 --> 00:31:21,877 Jätkame mõõtmist. 316 00:31:21,880 --> 00:31:25,396 Jooksin just kaks miili, Hea küll, siis ma sõidan autosse. 317 00:31:26,040 --> 00:31:29,431 New Mexicos olen vagunis, sa oled Utahis vagunis. 318 00:31:29,600 --> 00:31:31,113 Kas sa just mõtlesid selle välja? 319 00:31:32,760 --> 00:31:34,910 - Me viskame münti. - Olgu, see me teeme. - Pead või sabad? 320 00:31:35,080 --> 00:31:40,154 - Pea! Oota! Number! - Number? - Pea! Pea. Pea, ma võtan pea! 321 00:31:40,160 --> 00:31:41,275 - Oled sa kindel? - Jah, oota! 322 00:31:41,280 --> 00:31:44,318 - Mida ma ütlesin? - Pea! - Hästi, pea! Ma võtan pea! 323 00:31:44,760 --> 00:31:46,717 Nüüd ei saa te seda muuta. 324 00:32:03,080 --> 00:32:04,798 Hommikust, härrased. 325 00:32:05,160 --> 00:32:09,279 - Hommik. - Tere! - Kes teist on Griffiths? 326 00:32:09,880 --> 00:32:12,156 - See olen mina! - Siis sa peaksid olema O'Toole. 327 00:32:12,160 --> 00:32:14,674 Täiesti õige. Kust sa meie nimesid tead? 328 00:32:14,680 --> 00:32:17,832 Ahjaa. Sa ööbid minu hotellis. 329 00:32:21,760 --> 00:32:25,151 Ja ma... 330 00:32:25,160 --> 00:32:28,869 Ma kuulsin, et mõned Siin peaks tegutsema raudtee. 331 00:32:29,840 --> 00:32:32,070 Oleme siin ainult esialgsetel eesmärkidel Mõõtmiste tegemiseks, söör. 332 00:32:32,240 --> 00:32:35,358 Oleme endiselt läbirääkimistel inimesega, kellele see maa kuulub, 333 00:32:35,560 --> 00:32:39,394 et äkki saame siit läbi. - Noh, läbirääkimised on nüüd läbi. 334 00:32:50,160 --> 00:32:53,676 Omanik andis söömise ajal allkirja. Praad oli ikka veidi verine. 335 00:32:56,280 --> 00:32:58,396 Tundub, et teil on see Siin on joon valesti tõmmatud. 336 00:32:58,960 --> 00:33:02,476 Ei, kui arvestada tõusu, kallet ning uuritud kivimi- ja pinnaseproove, 337 00:33:02,640 --> 00:33:03,755 sa juba tead loodusteadused, 338 00:33:04,160 --> 00:33:06,629 siis see on parim koht, rööpaid maha panna. - Jah. 339 00:33:06,840 --> 00:33:08,831 Jah, ma ei ole maamõõtja, 340 00:33:09,040 --> 00:33:14,752 aga ma arvan, et joon peaks siin olema jalutada läbi, läbi Legendi linnakese. 341 00:33:16,160 --> 00:33:17,912 Tegelikult on juhised, mida me... 342 00:33:17,920 --> 00:33:23,120 Tegelikult ma teeksin sinu elu Vean kihla, jah, täpselt. 343 00:33:30,360 --> 00:33:32,158 Saan teile ainult head nõu anda, 344 00:33:32,560 --> 00:33:36,758 haara pliiats ja tõmbab joone alla 345 00:33:38,120 --> 00:33:42,591 siinsamas, mine edasi! 346 00:33:43,200 --> 00:33:45,999 Vaid pool sentimeetrit edasi. 347 00:33:50,480 --> 00:33:52,471 See on hea. See on üks tõesti kena rida. 348 00:33:52,640 --> 00:33:55,154 - Tore, et sulle meeldib. - Jah, jah, ta meeldib mulle väga. 349 00:33:55,480 --> 00:34:01,192 Jah, sa teed suurepärast tööd pliiats. Hr Da Vinky. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,958 - Tegelikult on ta nimi da Vinci. - Kuidas see oli? 351 00:34:04,960 --> 00:34:10,672 - Pole tähtis. - Jah, ja veenduge selles neetud joon jääb sinnapaika! 352 00:34:12,840 --> 00:34:14,513 Ma võtan selle endaga kaasa. 353 00:34:44,000 --> 00:34:47,914 Alabamasse jõudmiseks kulus mul aasta onu ja tädi juurde tulla. 354 00:34:47,920 --> 00:34:51,675 Asjad läksid mõnda aega päris hästi, kuni sõja puhkemiseni. 355 00:34:52,920 --> 00:34:57,869 Meie talus orje ei olnud, aga olime ka Konföderatsiooni osa. 356 00:34:58,480 --> 00:35:00,676 Mul polnud valikut, ma pidin võitle hallide eest. 357 00:35:01,240 --> 00:35:03,231 Kaua sa sõjas olid? 358 00:35:03,480 --> 00:35:05,198 Liiga kaua vist. 359 00:35:06,640 --> 00:35:09,029 Piisavalt kaua, et seda teada Jumal ei soosi inimesi. 360 00:35:09,040 --> 00:35:10,553 James. 361 00:35:11,600 --> 00:35:15,309 Mary, mul on liiga palju näinud kohutavaid asju. 362 00:35:15,920 --> 00:35:19,515 Jubedad asjad kus ükski jumal lihtsalt ei vaataks. 363 00:35:20,240 --> 00:35:21,674 Inimesed on üleval asetas ennast. 364 00:35:21,680 --> 00:35:24,354 Kuidas sa saad seda öelda, James, su isa oli jutlustaja. 365 00:35:24,360 --> 00:35:26,590 Ja Jumal tõesti soosis teda? 366 00:35:39,600 --> 00:35:41,591 Kas sa tõesti usud seda? 367 00:35:43,760 --> 00:35:47,515 - Ma olen liiga palju asju teinud, Mary. - Lase lihtsalt lahti! 368 00:35:48,720 --> 00:35:53,351 - Nüüd sa kõlad nagu mu isa! - Su isa oli suurepärane mees. 369 00:36:01,200 --> 00:36:05,273 Tere, mul on idee. 370 00:36:05,600 --> 00:36:08,956 Mis siis, kui alustame otsast ja teeskle, et sa pole kunagi lahkunud, 371 00:36:09,120 --> 00:36:13,876 kui me oleksime kõik need aastad ühesugused oleks jäänud? Meie südametes. 372 00:36:15,680 --> 00:36:17,671 Ma pole sind kunagi unustanud, Mary. 373 00:36:19,720 --> 00:36:24,078 Mul lihtsalt pidi sinu vibu käes olema peatu ja olin jälle kodus. 374 00:36:25,560 --> 00:36:27,437 Ja siin. 375 00:36:28,160 --> 00:36:31,152 Ma tulin siit iga päev välja, ajast, kui sa ära olid. 376 00:36:31,600 --> 00:36:34,752 Lootsin ja palvetasin et tuled jälle koju. 377 00:36:38,320 --> 00:36:40,880 oleksin juba ammu peaks tagasi tulema! 378 00:36:42,520 --> 00:36:44,238 Ma pean seda sinult küsima. 379 00:36:46,000 --> 00:36:47,957 Kas olete tagasi tulnud Tunney tahab tappa? 380 00:36:48,120 --> 00:36:50,953 Sest see on viimane asi, mida sa mulle siis ütlesid. 381 00:36:52,680 --> 00:36:54,990 Õiglus saab olema. 382 00:36:57,320 --> 00:36:59,470 Aga ma ei taha kedagi tapa rohkem. 383 00:37:03,720 --> 00:37:06,030 Ma tahan lihtsalt kadunud inimest aja tasa teha. 384 00:37:07,560 --> 00:37:10,279 Ja kuidas sa seda teha tahad? 385 00:37:17,440 --> 00:37:22,753 Oh jah, härrased, ma arvan, et nemad vajab veidi rohkem värvi. 386 00:37:27,400 --> 00:37:29,869 Asjad lähevad väga hästi, Garrick! 387 00:37:30,280 --> 00:37:33,432 Ma teen seda linna tuua 20. sajandisse, 388 00:37:33,600 --> 00:37:37,594 isegi kui ma neid jalaga löön ja peab lööma! Löö ja löö! 389 00:37:37,600 --> 00:37:39,557 Suurepärane, härra linnapea. Lihtsalt imeline! 390 00:37:39,880 --> 00:37:45,398 Kas teadsid, Garrick, et ma Ma pole kunagi varem rongiga sõitnud? 391 00:37:47,920 --> 00:37:52,915 Miks oodata, Tunney? Ma arvan, et see on täpselt õige koht. 392 00:37:54,920 --> 00:37:58,390 - Ja kes sa oled? - Ma olen siin, et osta see kirik. 393 00:37:58,880 --> 00:38:03,033 No seda ei müüda. And it's not a church. 394 00:38:03,040 --> 00:38:04,599 It used to be a church. 395 00:38:07,320 --> 00:38:09,277 See oli mu isa kirik. 396 00:38:12,960 --> 00:38:14,359 Do you know who that is? 397 00:38:16,120 --> 00:38:20,000 Connors, my goodness. 398 00:38:20,160 --> 00:38:24,199 A real man with mustache and stuff, 399 00:38:24,200 --> 00:38:26,157 I never thought I would you coward ever again 400 00:38:26,160 --> 00:38:27,958 in our beautiful city will see. 401 00:38:35,600 --> 00:38:38,877 See on summa, mille mu isa sulle andis võlgu, kui sa ta tapsid. 402 00:38:40,000 --> 00:38:43,311 Take it, count it, and then disappear! 403 00:38:45,000 --> 00:38:47,037 Well yes! 404 00:38:50,000 --> 00:38:52,594 Ma ei lähe kuhugi. 405 00:38:54,320 --> 00:38:57,472 Tead, see linn kuulub mulle nüüd. 406 00:38:57,760 --> 00:39:01,674 Jah, kogu linn. Kõik minu oma, ja mina olen linnapea. 407 00:39:01,920 --> 00:39:06,039 Ja varsti olen minust abikaasa be your beloved Mary. 408 00:39:06,280 --> 00:39:09,079 Soovitan oodata, kuni päike paistab kukkunud, Tunney. 409 00:39:09,360 --> 00:39:10,680 Päikeseloojang. 410 00:39:11,200 --> 00:39:15,990 - Päikeseloojang, allakäik Päike, ei, ma ei lähe. - Olgu. 411 00:39:18,280 --> 00:39:21,318 Kas sa viskaksid pilgu peale? mis see on? Tule nüüd! 412 00:39:23,280 --> 00:39:25,237 Mis meil siin on? 413 00:39:26,640 --> 00:39:30,793 Oh yes, I, I remember me of that night. 414 00:39:43,520 --> 00:39:45,750 Rõõm sind näha sa vaatasid mu nuga. 415 00:39:46,280 --> 00:39:48,237 Nüüd saate seda teha Lahkus linnast, advokaat. 416 00:39:51,000 --> 00:39:54,595 - Ilma nendeta! - Jah, ma lahkun kohe. 417 00:39:58,760 --> 00:40:00,956 Ma tahan sinult midagi teada, poiss! 418 00:40:01,240 --> 00:40:05,473 Kui sa täna hommikul ärkasid, kas sa teadsid siis, et sured täna? 419 00:40:12,480 --> 00:40:13,390 Aga sina, Tunney? 420 00:40:13,560 --> 00:40:17,190 Kas sa teadsid täna hommikul? Sul pole kaua elada? 421 00:40:35,960 --> 00:40:39,430 Täna õhtul sa seda ei tee võib lõbusam olla, Samuel. 422 00:41:07,120 --> 00:41:09,589 Mida see tähendab, võõras? 423 00:41:10,680 --> 00:41:12,671 See mees teeb Nathan Carnesi mõrva eest 424 00:41:12,680 --> 00:41:16,310 wanted in Jameson County two years ago. - That was self-defense, Sheriff! 425 00:41:16,320 --> 00:41:18,880 That wasn't self-defense either, like the murder of my father! 426 00:41:19,040 --> 00:41:21,031 James? Kas see oled sina? 427 00:41:22,960 --> 00:41:26,954 Sinu isa oli a eneseõigustatud loll, 428 00:41:27,120 --> 00:41:30,317 who found that he had something better oli siis, kui olime linnainimesed. 429 00:41:30,480 --> 00:41:34,997 Jah, Jeesus oli Jumala Poeg, ja su isa oli litapoeg. 430 00:41:35,520 --> 00:41:37,875 Lase käia. Tulista. Tee töö tehtud. 431 00:41:38,400 --> 00:41:40,596 The truth is that this bothers me linn vajab rohkem kui sina, 432 00:41:41,080 --> 00:41:43,959 Mina olen tulevik ja sina minevik. 433 00:41:44,160 --> 00:41:46,151 Soovin, et oleksin sind varem saanud Hukkus 15-aastane, poiss. 434 00:41:46,160 --> 00:41:50,472 Ma saan pearaha, olenemata sellest, kas sa oled surnud või mitte sa oled elus. Tunney, ma eelistan surnud. 435 00:41:50,960 --> 00:41:52,951 Üks hetk! Oota! 436 00:42:03,320 --> 00:42:06,950 Ma ootan, poiss. ma ootan! 437 00:42:09,000 --> 00:42:12,152 - Ära tee seda! - Ma ootan! 438 00:42:18,960 --> 00:42:20,951 Sul pole ikka veel julgust! 439 00:42:25,400 --> 00:42:27,357 Pange ta kinni! 440 00:42:29,320 --> 00:42:32,950 Maarja? Mary, mida kuradit kas sa teed temaga? 441 00:42:32,960 --> 00:42:35,793 Mary, tule kohe siia! Maarja! 442 00:43:10,080 --> 00:43:13,630 Jamesoni šerif on mõrva uurinud Hr Tunney kinnitas Nathan Carnesile. 443 00:43:13,640 --> 00:43:16,200 Ta ütleb, et kui ootame paar päeva, kas ta saab meiega poolel teel vastu. 444 00:43:16,200 --> 00:43:17,713 Ja kui kaugel on pooltee? 445 00:43:17,880 --> 00:43:21,077 Teate, et mul on hemorroidid kui ma sõidan liiga kaua. 446 00:43:21,080 --> 00:43:22,957 Ma arvan, et poolteist päeva, võib-olla kaks. 447 00:43:23,800 --> 00:43:26,235 Olgu, siis ootame. 448 00:43:27,720 --> 00:43:32,476 - Kas sa tahad...? - Tule nüüd, Brian. - Ei, kõik on korras, Brian. Unusta ära. 449 00:43:33,000 --> 00:43:36,470 - Head ööd, šerif. - Öö. - Öö. 450 00:43:36,640 --> 00:43:37,914 Ja ära lase neil end ära viia Lutikad hammustavad! 451 00:43:38,080 --> 00:43:43,678 Ja kui teed, siis haara kinga ja peksa neid, kuni need on mustad ja sinised. 452 00:43:53,040 --> 00:43:55,759 Oh, see on rumal samm, šerif! 453 00:43:57,280 --> 00:44:01,194 šerif? šerif? 454 00:44:01,960 --> 00:44:04,998 Miks mitte võtta üks ilus kingitus minult? 455 00:44:05,400 --> 00:44:10,520 Ma mõtlen suurelt, euroopalikult. 456 00:44:10,520 --> 00:44:12,636 Velma on linna parim. 457 00:44:14,640 --> 00:44:17,473 - Ei aitäh. - Miks mitte? 458 00:44:17,800 --> 00:44:20,360 Sul oli see juba olemas enne naudingut. 459 00:44:20,560 --> 00:44:24,599 Õnneks see osa on minult pole enam midagi öelda. 460 00:44:24,600 --> 00:44:28,594 - Kui vana sa oled? 60? 65? - 71. 461 00:44:28,800 --> 00:44:33,920 71? No ma pean võta mu müts maha sinu ees. 462 00:44:33,920 --> 00:44:35,957 Teil on oma tsiviilasjad Kohustused täidetud. 463 00:44:36,120 --> 00:44:37,076 Nüüd on aeg 464 00:44:37,240 --> 00:44:41,791 et teil on rahaline kergus taju oma hämarikuaastaid. 465 00:44:41,960 --> 00:44:45,396 10 aastat tagasi oleks mul sinu oma esimene pakkumine vastu võetud. 466 00:44:45,560 --> 00:44:49,076 5 aastat tagasi oleks mul sinu oma teine pakkumine vastu võetud. 467 00:44:49,240 --> 00:44:54,110 Aga nüüd, mu hämaras aastail, Tunnen elu, mis on täis kahetsust. 468 00:44:55,480 --> 00:44:56,834 Matt. 469 00:44:57,880 --> 00:45:00,190 Mul on sind juba olemas Tuleks 15 aastaks kinni panna. 470 00:45:00,360 --> 00:45:03,796 Ja nüüd ole vait, muidu poon su ise üles! 471 00:45:05,440 --> 00:45:09,479 šerif saab hemorroidid, sest ta ei saa nii kaugele sõita. 472 00:45:13,200 --> 00:45:16,636 Ma ütlen, et šerifil on hemorroidid, 473 00:45:16,640 --> 00:45:20,076 sest ta ei saa nii kaugele sõita, 474 00:45:20,240 --> 00:45:25,030 jah, šerif saab hemorroidid, sest ta ei saa nii kaugele sõita. 475 00:46:34,240 --> 00:46:37,471 Lähme, Tunney. Täna on kohtupäev. 476 00:46:57,200 --> 00:46:58,270 šerif! 477 00:46:59,560 --> 00:47:03,110 Oota! Ma saan oma hobune ja sõidab koos sinuga. 478 00:47:03,120 --> 00:47:05,509 Kõik on korras, James, Ma hoolitsen selle eest. 479 00:47:05,920 --> 00:47:11,074 - Hei, ta on endiselt mu vang. - Enam mitte, ta kuulub seaduse alla. 480 00:47:16,920 --> 00:47:19,673 Veenduge et nad sõidavad otse läbi! 481 00:47:21,920 --> 00:47:25,276 Saate muuta värvi, aga ta on ikkagi minu omand. 482 00:47:25,280 --> 00:47:26,600 Ole nüüd vait, me sõidame minema! 483 00:47:26,920 --> 00:47:30,197 Mary, ära tee midagi tormakat, 484 00:47:30,200 --> 00:47:33,750 muidu pole sul midagi valget kanna meie pulma! 485 00:47:35,440 --> 00:47:37,272 Maarjal on väike talleke. 486 00:47:37,760 --> 00:47:42,231 Väike tall, väike tall. Maarjal on väike talleke. 487 00:47:56,160 --> 00:47:59,198 - Nüüd mine edasi! - Kuidas nii? 488 00:47:59,200 --> 00:48:04,559 Halb õnn! Jätkake! Juuksur ootab Sind! Tule nüüd! 489 00:48:11,520 --> 00:48:13,193 Oleme täna siin tuli kokku, 490 00:48:13,200 --> 00:48:18,479 James Connori pulmade kohta ja Mary Cooperi tähistamiseks. 491 00:48:18,640 --> 00:48:21,678 On aeg olla õnnelik. 492 00:48:22,160 --> 00:48:26,279 Ja see on ka aeg Issandat tänama. 493 00:48:36,640 --> 00:48:39,678 Olgu, lõpeta! Lõpeta! Lõpetage, ma pean puhkama! 494 00:48:42,200 --> 00:48:47,320 Hei šerif, kuidas sa seda saad? pikk sõit teie põhjas? 495 00:48:48,040 --> 00:48:51,590 Kas sa tahad, et ma ütlen sulle midagi? Miks me ei pöördu ümber, 496 00:48:52,160 --> 00:48:55,596 sõidan tagasi linna ja mina osta minu salongist jooki? 497 00:48:56,120 --> 00:49:00,353 Me unustame kõik ja püüame ikka kinni algusest peale. Mida sa sellest arvad? 498 00:49:00,800 --> 00:49:04,395 Tere, Brian. Kui ta ikka kostab piiksu, 499 00:49:05,040 --> 00:49:07,190 siis saad ta välja võtta tulista sadulast! 500 00:49:08,280 --> 00:49:11,033 Brian, ela ja lase elada, eks? 501 00:49:25,560 --> 00:49:28,951 - Kas teil on sõrmused? - Jah, söör. 502 00:49:32,560 --> 00:49:33,755 vabandan. 503 00:49:45,680 --> 00:49:50,231 Kuus lasku, šerif! Nüüd peaksime Laadige need uuesti, kui ma õigesti lugesin. 504 00:49:50,680 --> 00:49:53,354 Minu poisid siin oleksid tõesti naudin seda vaatamist, 505 00:49:53,360 --> 00:49:56,796 kuidas oma püstolit uuesti laadida, aga Spider seal üleval 506 00:49:57,400 --> 00:50:00,040 annab sulle selle Soovi täitmata jätmine. 507 00:50:00,560 --> 00:50:03,200 Käesolevaga teatan teile, James ja Mary, 508 00:50:03,720 --> 00:50:08,794 mehele ja naisele. Nüüd saate pruuti suudelda. 509 00:50:21,760 --> 00:50:24,115 Kuna ma olen korralik kristlane, 510 00:50:25,000 --> 00:50:28,709 Ma järgin seadust. Ela ja lase elada. 511 00:50:28,880 --> 00:50:33,909 Ma unustan, kui sa mulle võtmed annad nende käeraudade jaoks. Finch! 512 00:50:48,880 --> 00:50:50,837 Ah jaa. 513 00:50:53,880 --> 00:50:57,316 Olen teile väga tänulik, šerif. Väga tänulik. 514 00:50:58,560 --> 00:51:04,272 Teate, kogu lugu uus algus, noh, see oli vale. 515 00:53:07,960 --> 00:53:11,396 - Õnnitleme, õde. - Aitäh, Johnny. 516 00:53:13,800 --> 00:53:15,199 James. 517 00:53:15,720 --> 00:53:17,119 Tule siia! 518 00:53:19,160 --> 00:53:21,959 - Tead, sa ei näe üldse selline välja halb. - Ei, ta ei tee seda. 519 00:53:23,000 --> 00:53:24,399 Hoolitse tema eest! 520 00:53:24,920 --> 00:53:26,069 ma teen. 521 00:53:26,440 --> 00:53:30,798 Niisiis, te kaks minge tagasi linna, eks? 522 00:53:30,800 --> 00:53:34,031 - Ei. Ei, mitte täna õhtul. - Oh ei? 523 00:53:34,520 --> 00:53:38,036 Mul on üllatus teie jaoks, hr Connors. 524 00:53:38,040 --> 00:53:41,556 - Hüvasti, Johnny. - Olgu. - Öö, Johnny! - Öö! 525 00:53:41,800 --> 00:53:43,518 See pole midagi. 526 00:54:07,800 --> 00:54:10,394 Ja nüüd on linnapea see väike, suur linn tagasi. 527 00:54:10,400 --> 00:54:13,358 - Jah, boss! - Ja ma määran su šerifiks! 528 00:54:13,360 --> 00:54:14,794 See teeb teist šerifi asetäitja! 529 00:54:14,800 --> 00:54:17,997 Jah, ja see on teie esimene töökoht, Connors teda leida ja arreteerida. 530 00:54:18,160 --> 00:54:21,710 - Mille eest? - Noh, mõrva eest Šerif Sanders ja tema asetäitja! 531 00:54:21,720 --> 00:54:25,395 - Will! - Hei! Kuidas sul läheb? 532 00:54:27,560 --> 00:54:29,836 Ja kus on mu nunnu väike tulevane naine? 533 00:54:30,800 --> 00:54:33,474 - Mida? - Noh, Mary. 534 00:54:34,640 --> 00:54:37,678 Ma küsisin sinult midagi. Kus on Mary? 535 00:54:43,080 --> 00:54:45,230 Ta tähistab oma pulmi. 536 00:55:01,200 --> 00:55:02,520 Tere. 537 00:55:06,680 --> 00:55:08,796 Nüüd on vist lihtsalt me kahekesi oleme ikka veel seal. 538 00:55:10,040 --> 00:55:11,792 Mina ja sina, Ruby. 539 00:55:12,240 --> 00:55:14,800 Nüüd parem mitte sõida minema ja abiellu. 540 00:55:14,800 --> 00:55:17,792 Mina olen järgmine, kes abiellub. Ja mitte keegi teine. 541 00:55:17,800 --> 00:55:19,598 Hei, tallipoiss. 542 00:55:20,200 --> 00:55:22,271 Meil olete hetkel olemas Kas olete huvitatud oma märaga flirtimisest? 543 00:55:22,280 --> 00:55:25,113 Oh ei, ta juba kuulab pole ammu minu peal. 544 00:55:25,280 --> 00:55:27,749 See on ka tark hobune. 545 00:55:31,800 --> 00:55:33,871 Ma saan kuidagi abiks olla? 546 00:55:34,760 --> 00:55:36,751 Kust hobune on pärit sinu õde? 547 00:55:38,400 --> 00:55:40,038 Pole aimugi. 548 00:55:41,600 --> 00:55:44,592 - Üsna hilja, et sõita, kas pole? - Võib-olla. 549 00:55:44,840 --> 00:55:48,913 - Kuhu nad siis läksid? - Kuhu kes läks? 550 00:55:50,400 --> 00:55:52,391 Hakka mänguks me ei mängi. 551 00:55:53,280 --> 00:55:54,475 Ta ei tea. 552 00:55:57,400 --> 00:56:00,199 - Aga ma tean seda. - Jah? Ja? 553 00:56:00,560 --> 00:56:04,394 Jälgisin teda teisel päeval vaatama kuhu ta igal hommikul sõidab. 554 00:56:04,560 --> 00:56:08,235 See on päris haige, eks, Spider? 555 00:56:08,720 --> 00:56:11,075 - Jah. - Jah. 556 00:56:13,720 --> 00:56:15,711 Ma pigem jätan selle rahule. 557 00:56:18,200 --> 00:56:20,396 Arva ära, kes see on kas võidab mängu? 558 00:56:26,560 --> 00:56:29,791 Ämblik, miks võtta Kas sa pole temaga nõus? 559 00:56:39,880 --> 00:56:41,473 Väga rahulik. 560 00:56:49,080 --> 00:56:51,356 Anna mulle oma käsi, poiss. 561 00:56:54,480 --> 00:56:59,316 Anna mulle oma püstoli käsi. 562 00:56:59,640 --> 00:57:01,551 Ma võin mõlemaga tulistada. 563 00:57:02,800 --> 00:57:04,199 Näita mulle. 564 00:57:15,680 --> 00:57:17,830 Ma võtan selle. 565 00:57:20,360 --> 00:57:24,149 Me oleksime pidanud olema õemehed saab, kas sa tead seda? 566 00:57:27,080 --> 00:57:29,037 Teate mida, hr Tunney? 567 00:57:29,200 --> 00:57:32,750 Maksate selle eest. Võib-olla mitte selles elus, 568 00:57:33,520 --> 00:57:35,909 aga sa maksad selle eest. - Jah. 569 00:57:38,400 --> 00:57:40,550 Kullapoeg! 570 00:57:43,680 --> 00:57:45,353 Ämblik, hoolitse selle eest! 571 00:58:07,760 --> 00:58:11,515 - Tere õhtust, hr Connors. - Tere õhtust, proua Connors. 572 00:58:18,400 --> 00:58:21,119 Teil on meie jaoks tore Mesinädalateks valitud koht. 573 00:58:21,120 --> 00:58:23,714 Jah. Arvasin, et sulle meeldib. 574 00:58:24,240 --> 00:58:25,639 See teeb ka. 575 00:58:36,240 --> 00:58:41,872 - Ärme kunagi lahku siit, James. - Sellest kohast? 576 00:58:41,880 --> 00:58:46,636 Jah, sellest kohast. Ehitame siia oma maja. 577 00:58:46,880 --> 00:58:51,636 Ja meie lapsed sellel jõel koos kasvatada ja vananeda. 578 00:58:53,200 --> 00:58:56,989 OK. Saame ikka hakkama oota homme hommikut? 579 00:58:58,560 --> 00:59:02,110 Jah. ma armastan sind! 580 00:59:02,880 --> 00:59:04,553 Ma armastan sind ka. 581 00:59:15,360 --> 00:59:17,078 Kas ma olen hiljaks jäänud? 582 00:59:21,480 --> 00:59:22,993 Mida sa siin teed, Will? 583 00:59:23,200 --> 00:59:26,192 Ma küsisin sinult midagi, Mary: Kas ma olen hiljaks jäänud? 584 00:59:26,360 --> 00:59:28,192 Will, jäta meid rahule! 585 00:59:31,360 --> 00:59:35,638 Mingil hetkel oli üks väike tüdruk nimega Mary. 586 00:59:35,960 --> 00:59:37,394 Ja tal oleks üks võib olla tulevikku. 587 00:59:37,400 --> 00:59:41,030 Tal oleks proua linnapea Tunney võib olla, 588 00:59:41,840 --> 00:59:45,913 sest ta armastas teda, ta oleks talle maailma kinkinud. 589 00:59:47,400 --> 00:59:51,189 Aga Mary, tal oli väike talleke, 590 00:59:52,080 --> 00:59:55,550 natuke lammast, natuke lammast. 591 00:59:56,320 --> 00:59:58,596 - Maarjal oli väike talleke. - Ei. 592 00:59:59,760 --> 01:00:04,755 Maarjal oli väike talleke. Tema karv oli valge nagu lumi. 593 01:00:04,760 --> 01:00:10,472 - Ei! Will, lõpeta! Ei! - Ja siis tuli suur paha hunt tuleb linna 594 01:00:12,600 --> 01:00:16,514 ja ta muutus vihaseks ja agressiivseks 595 01:00:17,880 --> 01:00:20,793 ja tegi ta leseks. - Lõpeta, Will! 596 01:00:21,800 --> 01:00:27,239 - Will! - Ta pani ta... - Lõpeta! Will, lõpeta kohe! Lõpetage ära! - Hoorale! 597 01:00:27,400 --> 01:00:31,189 - Ta oleks seda ilmselt varem teinud peaks mõnda aega tegema! - Hei! 598 01:00:31,520 --> 01:00:35,309 ei ei ei! Ei, mitte! Lõpeta! 599 01:00:35,480 --> 01:00:41,192 Jäta ta rahule! Lõpetage ära! Palun, palun lõpeta! 600 01:00:47,800 --> 01:00:52,920 - Ei. - Räägi oma isale Tere minu poolt. - Ei. 601 01:00:53,480 --> 01:00:57,519 - Kas sa tahad teda päästa? - Jah! - Siis mine! - Ei! 602 01:01:04,000 --> 01:01:05,638 Ei! 603 01:01:15,120 --> 01:01:20,718 Maarja? Maarja? Maarja? 604 01:01:23,000 --> 01:01:27,915 Tapke ta aeglaselt! Ta peaks valu tundma! 605 01:01:28,760 --> 01:01:30,592 Las ta tunneb valu. 606 01:01:31,720 --> 01:01:33,996 On aeg, pearahakütid. 607 01:01:43,920 --> 01:01:44,990 Maarja? 608 01:01:54,440 --> 01:01:59,071 Oh ei! Oh ei, Mary! 609 01:02:15,760 --> 01:02:19,515 Ärka üles, Mary. Tule nüüd. 610 01:02:19,960 --> 01:02:21,598 Päike hakkab kohe tõusma. 611 01:02:23,120 --> 01:02:26,556 Päike hakkab tõusma, kallis. Ärka üles! 612 01:02:28,320 --> 01:02:29,719 Siis maga veel. 613 01:02:38,080 --> 01:02:40,674 Ta muutub aeglaseks ja veritsevad valusalt surnuks. 614 01:02:45,960 --> 01:02:47,871 Maga hästi! 615 01:03:20,400 --> 01:03:24,678 Miakoda! Miakoda! 616 01:06:13,480 --> 01:06:14,595 Lõpetage ära! 617 01:06:15,880 --> 01:06:17,917 - Lõpeta! - Sõda! 618 01:06:18,560 --> 01:06:19,789 Ei! 619 01:07:08,360 --> 01:07:12,718 Sa hoor! Räpane hoor! Hoor! 620 01:07:12,960 --> 01:07:15,679 - Mis seal toimub? - Lase mul lihtne! - Räpane hoor! 621 01:07:24,640 --> 01:07:26,597 Ta on joonud mitu päeva! 622 01:07:27,160 --> 01:07:32,030 - Mul ei ole temast kahju. - Oota! Velma! - Ei. 623 01:07:32,920 --> 01:07:34,194 Velma! 624 01:07:36,840 --> 01:07:38,114 Velma. 625 01:07:39,720 --> 01:07:40,915 Velma! 626 01:07:58,400 --> 01:08:00,391 Sul ei ole enam palavikku. 627 01:08:13,840 --> 01:08:15,831 Sa pead puhkama! 628 01:08:19,320 --> 01:08:20,640 Maarja! 629 01:08:24,480 --> 01:08:25,914 Kus ta on? 630 01:09:23,880 --> 01:09:27,953 - Mina olen Miakoda. - Mina olen James. 631 01:09:28,200 --> 01:09:33,878 -James. Kuningas Jamesi piibel. - Sa räägid minu keelt väga hästi. 632 01:09:34,240 --> 01:09:36,754 Sain seda broneeringust teada. 633 01:09:41,320 --> 01:09:45,439 Nuga pole siin hea. Paljud navahod surid. 634 01:09:52,360 --> 01:09:54,510 Sina olid see, kes meid aitasid. 635 01:09:56,680 --> 01:09:59,559 Seal olid mõned teised, kellel õnnestus põgeneda. 636 01:10:01,080 --> 01:10:02,354 Aitäh. 637 01:10:05,480 --> 01:10:07,949 Su mees tundub mulle väga ei meeldi. 638 01:10:10,840 --> 01:10:12,877 Washakie on mu vend. 639 01:10:12,880 --> 01:10:15,110 Ta ei usalda valgeid mehi. 640 01:10:15,280 --> 01:10:18,955 Meie vanemad olid pärit tapsid valged mehed, 641 01:10:19,480 --> 01:10:21,471 teie Kit Carsonilt. 642 01:10:22,280 --> 01:10:25,318 Ma ikka proovin neile need teod andeks anda, 643 01:10:27,720 --> 01:10:31,509 uus algus, nagu teie Jumal ütleb. 644 01:10:32,040 --> 01:10:36,830 Proovisin ka seda. See ei tööta. 645 01:10:41,160 --> 01:10:44,551 - Sa oled ikka nõrk. - Ma tõusen uuesti jalule. 646 01:10:53,240 --> 01:10:55,390 Mida ta ütles? 647 01:10:56,600 --> 01:10:59,672 ma ütlesin sa oled loll valge mees, 648 01:11:00,520 --> 01:11:03,512 ja meil oleks lase sul surra. 649 01:11:24,400 --> 01:11:27,870 - Mis lahti? - Hei, boss, kuidas sa end tunned? 650 01:11:28,920 --> 01:11:31,070 Kas ma tohin midagi küsida? 651 01:11:40,160 --> 01:11:42,436 Meil pole veel õnnestunud Garrickit leida. 652 01:11:42,840 --> 01:11:47,755 Ja kõik omandiõiguse dokumendid saadeti tagastatud esialgsele omanikule, 653 01:11:47,760 --> 01:11:50,593 nii et me oleme tegelikult ilusad... - Ära julge, 654 01:11:50,600 --> 01:11:55,071 avaldage arvamust! - Olgu, vabandust, boss! 655 01:11:55,080 --> 01:11:59,711 Jah, noh, Vaikse ookeani raudtee ja 656 01:12:01,240 --> 01:12:05,473 suurmehed tulevad linna, et siin kõike esitada. 657 01:12:05,720 --> 01:12:11,238 - Meil on neid dokumente kindlasti vaja tule tagasi. - Kõigilt linnas? 658 01:12:16,400 --> 01:12:19,074 Kas see vastab teie küsimusele? 659 01:12:25,600 --> 01:12:29,195 - Me muutume meesteks vaja. - Kui palju? 660 01:12:29,440 --> 01:12:32,080 Nii palju prussakaid kui me saame. 661 01:12:33,080 --> 01:12:36,914 - Pöörake selles iga kivi linn ümberringi. - Jah, söör. 662 01:12:37,200 --> 01:12:39,476 Olen otsustanud 663 01:12:40,160 --> 01:12:43,630 et linn ja selle elanikud 664 01:12:43,640 --> 01:12:47,679 ei vääri seda, mida ma teen tahtis neile anda. 665 01:12:53,640 --> 01:12:58,999 Siiski Ma värskendan end. 666 01:12:59,760 --> 01:13:02,673 Loodan, et homme paremas tujus. 667 01:13:03,000 --> 01:13:07,198 Ma teen seda raseerima ja vannitama. 668 01:13:35,920 --> 01:13:40,676 Ta oli ilus. Naine, kes suri. 669 01:13:42,120 --> 01:13:44,111 Ta oli mu naine. 670 01:13:46,440 --> 01:13:48,431 vabandan. 671 01:13:50,400 --> 01:13:53,950 Sinus on imelisi asju Jumala raamat surmast, 672 01:13:53,960 --> 01:13:56,600 kes on täpselt sellised minu rahva usk. 673 01:13:57,560 --> 01:14:02,077 Vabandust, vahel saan ei usu enam millessegi. 674 01:14:02,840 --> 01:14:05,593 Sinu armastusel on üks kandis suurt kaotust. 675 01:14:06,600 --> 01:14:11,515 Aga need on orud, kust me õpime, mitte mäed. 676 01:14:12,040 --> 01:14:14,429 helisid nagu suur luule, Miakoda. 677 01:14:16,160 --> 01:14:20,552 Kui ma hoian seda vibu käes, Ma näen ainult pimedust oma südames. 678 01:14:20,960 --> 01:14:26,672 Pole pimedust, mida sa näed, see on vaid vari. 679 01:14:40,640 --> 01:14:42,597 Sa päästsid mu elu. 680 01:14:42,600 --> 01:14:45,877 - Ja sa päästsid meie elu. - Olen väga tänulik. 681 01:14:46,120 --> 01:14:48,919 Sa andsid meile toona noa. 682 01:14:54,720 --> 01:14:57,439 See on vana navaho ütlus. See tähendab: 683 01:14:57,440 --> 01:15:00,910 See, kes päästab elusid, on kõrval austas päästetuid. 684 01:15:03,160 --> 01:15:05,037 Tema jaoks jah. 685 01:15:05,200 --> 01:15:09,558 Peate tegema seda, mis on parim on teie südame jaoks, ma tean seda. 686 01:15:10,640 --> 01:15:12,631 Hüvasti, Miakoda. 687 01:18:23,240 --> 01:18:24,435 Hei, hei. 688 01:18:25,640 --> 01:18:27,153 See olen mina. 689 01:18:27,640 --> 01:18:29,677 Kuidas te kaks pääsesite? 690 01:18:30,520 --> 01:18:31,715 Kus on Mary? 691 01:18:35,680 --> 01:18:39,674 - Ei, ei... - Vaata mind! Vaata mind! 692 01:18:40,480 --> 01:18:44,439 - Vaata mind! - Mary, ei! - Nüüd on see läbi! 693 01:18:47,280 --> 01:18:49,590 - Oota! -James. 694 01:18:56,120 --> 01:18:58,430 - Tere. - Tere. 695 01:18:58,600 --> 01:19:00,910 - Tule nüüd, Penny. - Mis viga, ema? 696 01:19:00,920 --> 01:19:03,355 Mitte veel, eks? Ootan ikka! 697 01:19:03,880 --> 01:19:06,030 Tule minuga! Ei, tule minuga! 698 01:19:09,440 --> 01:19:11,397 Sa pead sellele mõtlema, James. Siin on jope. 699 01:19:11,560 --> 01:19:14,518 - Kus su hobune on? - Segakaupluse taga. 700 01:19:14,680 --> 01:19:18,071 Me saame šerifi Jamesoni näeme ehk homme hommikul, 701 01:19:18,280 --> 01:19:19,634 aga me peame kohe minema! 702 01:19:19,800 --> 01:19:20,995 Ma ei lähe kuhugi. 703 01:19:21,440 --> 01:19:23,909 mida sa teha tahad Kas soovite need kõik ise lõpetada? 704 01:19:27,680 --> 01:19:31,560 Šerif Sanders on surnud. Asetäitja on surnud. 705 01:19:32,080 --> 01:19:33,229 Will tappis nad kõik. 706 01:19:33,920 --> 01:19:37,879 Ilma seaduseta Tunney ja tema mehed terve neetud linna. 707 01:19:38,040 --> 01:19:39,713 Mitte kauaks. 708 01:19:41,280 --> 01:19:44,511 Hei! Hei! 709 01:19:46,480 --> 01:19:49,393 - Sa andsid selle mu õele lubanud. - Mida? 710 01:19:53,280 --> 01:19:55,237 Ma ütlesin talle et ta ei peaks sinuga abielluma. 711 01:19:56,240 --> 01:19:57,799 Mida sa ütlesid? 712 01:19:59,240 --> 01:20:01,311 Ma ütlesin talle et ta teeb vea. 713 01:20:04,120 --> 01:20:06,157 Sa pole sama inimene, mida me siis teadsime. 714 01:20:06,800 --> 01:20:09,792 Ma ütlesin, et sa pole mees, kes asub elama perega. 715 01:20:10,040 --> 01:20:11,678 Ta ütles: ma eksiksin. 716 01:20:12,480 --> 01:20:15,120 Ta ütles, et sind pole enam sa oleksid nii meeleheitel. 717 01:20:15,120 --> 01:20:19,478 Ta ütles, et sa lubasid talle ja ma uskusin teda. 718 01:20:21,960 --> 01:20:23,234 Kuula mind tähelepanelikult, James. 719 01:20:23,560 --> 01:20:29,272 Kui lähete kõigele vastu, siis mõelge sellele Mary uskus ja sind tapetakse 720 01:20:30,400 --> 01:20:35,793 siis hävitate iga väikese võimaluse temaga lõpetada. 721 01:20:36,920 --> 01:20:38,797 Mul on kahju, Johnny. 722 01:20:40,360 --> 01:20:43,876 Hei, oota natuke! Olgu, ma lepin sinuga kokku. 723 01:20:44,040 --> 01:20:46,350 Palun sõitke minuga Jamesoni. 724 01:20:46,520 --> 01:20:50,912 Räägime šerifi ja Tunneyga Kui sa ei taha vangi minna, siis... 725 01:20:58,600 --> 01:21:00,796 lõpetame need koos. 726 01:21:02,800 --> 01:21:06,236 Kõik! Ma luban seda. 727 01:21:24,680 --> 01:21:25,590 Finch! 728 01:21:27,280 --> 01:21:28,315 Tule nüüd! 729 01:21:28,520 --> 01:21:29,999 See ei saa olla! 730 01:21:31,280 --> 01:21:36,275 - Jah? - Hei, boss! James on endiselt elus! 731 01:21:41,640 --> 01:21:43,790 Kas teeksite seda uuesti? korda minu jaoks? 732 01:21:47,040 --> 01:21:52,114 He and Mary's brother are out of town rode, and they were in a damn hurry. 733 01:21:53,160 --> 01:21:57,757 Well, they're on their way to Jameson, šerifi kättesaamiseks. 734 01:22:01,800 --> 01:22:03,757 Ja saatke mulle Spider! 735 01:22:23,000 --> 01:22:25,276 Tere, James! 736 01:22:26,520 --> 01:22:27,919 Lõpeta! 737 01:22:29,400 --> 01:22:31,118 We have to take a short break. 738 01:22:31,520 --> 01:22:33,796 And need it at the beginning of the night we also have a place to sleep. 739 01:22:34,040 --> 01:22:36,316 Kas teil on ettepanekuid? 740 01:22:36,520 --> 01:22:38,955 Ma pole kunagi nii kaugel olnud väljaspool linna. 741 01:22:41,480 --> 01:22:43,835 - Sinnapoole. - Olgu. 742 01:23:08,640 --> 01:23:10,995 James, what are you doing? 743 01:23:13,520 --> 01:23:15,989 Mu jumal! Hey, do you have Mary's horse siin nähtud? 744 01:23:17,160 --> 01:23:20,516 - Ei, ei, ei, ei, ei, Washakie, Washakie, ta on mu sõber! - Washakie! 745 01:23:21,200 --> 01:23:23,669 - Palun laske tal minna! - Kas sa tead seda metsikut? 746 01:23:23,920 --> 01:23:27,914 - Ei! - Ta ei mõelnud seda nii! Ta ei mõelnud seda nii! Vabandage! 747 01:23:28,120 --> 01:23:29,679 Kas sa oled tõsine? 748 01:23:30,800 --> 01:23:33,076 - Ta mõistab meid! - Vabandust, vabandust. 749 01:23:33,080 --> 01:23:35,037 Kõik, mida ma ütlesin vabandust! 750 01:23:35,200 --> 01:23:40,639 Kas sa näed? Washakie, tal on kahju! Palun, palun, lase tal minna! Lase tal minna! 751 01:23:52,280 --> 01:23:54,112 Mida ma ütlesin? 752 01:23:55,040 --> 01:23:56,394 Tere, proua! 753 01:24:05,400 --> 01:24:10,759 See on tõeliselt maitsev hautis! Mida. Maipäev. 754 01:24:11,080 --> 01:24:13,959 -Miakoda! -Miakoda. 755 01:24:16,040 --> 01:24:18,919 Miakoda, see on ilus nimi. 756 01:24:18,920 --> 01:24:21,514 Kui jätkate otse sõitmist, sa tuled jõe äärde, 757 01:24:21,800 --> 01:24:23,916 kui möödud Twin Rocksist, 758 01:24:24,320 --> 01:24:27,233 siis järgi teda Jamesoni, kuu näitab sulle teed. 759 01:24:27,480 --> 01:24:31,360 Kuidas nii? Sa peaksid siin ööbida. 760 01:24:31,360 --> 01:24:36,639 Ei! See on ohtlik meile kõigile kui jääd siia. 761 01:24:37,240 --> 01:24:38,878 Tal on õigus. 762 01:24:40,040 --> 01:24:41,997 Tänan veelkord, Miakoda. 763 01:24:55,840 --> 01:24:58,354 Ma tulen tagasi, kui olin šerifi juures. 764 01:24:58,520 --> 01:25:03,276 Meil on aeg edasi liikuda. Meid ei ole enam siin. 765 01:25:04,400 --> 01:25:07,153 - Siin. - Hoidke seda. 766 01:25:14,280 --> 01:25:16,237 Sa teed õiget asja. 767 01:25:17,040 --> 01:25:19,998 Mia... koda? Miakoda? 768 01:25:21,760 --> 01:25:25,151 Tänan veelkord hautise eest. Ta oli tõesti suurepärane. 769 01:25:25,320 --> 01:25:28,790 Ja ma tahan sind aitäh teile mõlemale... 770 01:25:34,880 --> 01:25:38,032 Johnny! Johnny! 771 01:25:49,080 --> 01:25:50,275 Püütud! 772 01:25:52,240 --> 01:25:56,279 - James, ära mine! Ära mine! - Jää siia! - Jah, jää siia! 773 01:25:58,480 --> 01:26:00,994 Hei, hei, hei, hei! Jääge Miakoda juurde! 774 01:26:01,000 --> 01:26:03,753 - Tal on siin turvaline! - See pole sinu võitlus! 775 01:26:04,240 --> 01:26:06,675 Teie võitlused on nüüd minu võitlused! 776 01:26:18,800 --> 01:26:20,791 Kus nad on, Finch? 777 01:26:21,200 --> 01:26:23,430 - Finch, kus nad on? - Ole rahulik! 778 01:26:26,960 --> 01:26:28,030 Finch? 779 01:26:29,840 --> 01:26:31,194 Finch! 780 01:27:16,360 --> 01:27:19,990 Võtsime välja Maarja venna, aga Charlie tapeti. 781 01:27:21,040 --> 01:27:24,749 No ma olen väga mures sellest uudisest. 782 01:27:26,440 --> 01:27:29,796 Kus on keha? Ma tahan Jamesi surnukeha näha. 783 01:27:29,800 --> 01:27:33,634 Ma pidin ta maha jätma but I chased away his horse. 784 01:27:33,800 --> 01:27:38,271 Yes, but he needs the horse probably not anymore, right? 785 01:27:38,640 --> 01:27:41,234 What I'm trying to say, James on veel elus. 786 01:27:41,880 --> 01:27:44,713 He had an Indian with him. Ta tappis Charlie. 787 01:27:46,480 --> 01:27:47,675 Mida ta? 788 01:27:47,680 --> 01:27:49,830 Tal oli kaasas indiaanlane, and he killed Charlie, 789 01:27:50,000 --> 01:27:51,479 Ma pidin ta maha jätma. 790 01:27:54,800 --> 01:27:58,031 How many men could you for "our meeting"? 791 01:27:58,280 --> 01:28:00,237 Peaks olema pool tosinat. 792 01:28:00,960 --> 01:28:04,112 Siis on meil Kansas Six. 793 01:28:04,520 --> 01:28:07,876 Olgu, siis võtame selle sisse käsi, kui oleme siin lõpetanud. 794 01:28:09,880 --> 01:28:11,837 Where has everyone gone? 795 01:28:37,960 --> 01:28:39,837 Nad kõik peavad olema kirikus. 796 01:28:40,280 --> 01:28:41,759 What's your plan? 797 01:28:42,200 --> 01:28:45,750 Me läheme sinna meest vaatama who killed my wife. 798 01:28:47,560 --> 01:28:51,838 Ma pole harjunud olema jahimees, Mina olen tavaliselt see, keda kütitakse! 799 01:28:53,720 --> 01:28:55,677 Sellepärast mulle plaan meeldib. 800 01:28:58,320 --> 01:29:00,038 Tere õhtust, kallid Legendi kodanikud! 801 01:29:00,880 --> 01:29:02,712 Olen T.S. McKinley, 802 01:29:03,680 --> 01:29:07,150 Vaikse ookeani lääneosa esindaja Vaikse ookeani raudtee jaoks. 803 01:29:07,880 --> 01:29:09,029 Aitäh aitäh! 804 01:29:09,240 --> 01:29:12,915 Nagu te selles valdkonnas teate Vaikse ookeani raudtee jaoks rajati rööpad, 805 01:29:12,920 --> 01:29:16,231 muutes Legendi üheks millel on palju peatusi. 806 01:29:18,840 --> 01:29:22,879 See tähendab palju uusi Inimesed ja tooted 807 01:29:22,880 --> 01:29:25,076 teed teie poodidesse leiab. 808 01:29:29,960 --> 01:29:33,635 - Üle ja edasi... - Vabandage, söör! - Jah, palun? 809 01:29:34,000 --> 01:29:37,152 - Täna kuuleme esimest korda raudteelt. - Jah! 810 01:29:39,720 --> 01:29:44,749 Aga see on võimatu. Meil on sellest teatati kuid tagasi. 811 01:29:45,120 --> 01:29:48,875 - Me teatasime kõigest. - Kus siis? Me pole sellest midagi kuulnud! 812 01:29:48,880 --> 01:29:51,759 - See on õige! - Aga rahune maha, palun! 813 01:29:51,920 --> 01:29:54,912 - Meil on kõik linnapeale saadetud. - Mida? Mida see peaks tähendama? 814 01:29:56,240 --> 01:30:00,154 Olgu, sa pead ringi liikuma need kaks meest hoolivad. 815 01:30:08,040 --> 01:30:09,951 Mida nad teevad? 816 01:30:09,960 --> 01:30:13,430 - Miakoda! - Mida ta teeb? 817 01:30:14,640 --> 01:30:15,960 Tule nüüd. 818 01:30:16,280 --> 01:30:17,873 Tere! 819 01:30:19,440 --> 01:30:22,034 Kas sa oled eksinud? Teie broneering on täiesti mujal! 820 01:30:22,200 --> 01:30:24,555 Mu partner räägib sinuga, India tüdruk! 821 01:30:24,720 --> 01:30:28,839 Ta ei saa ühestki sõnast aru! Või on? 822 01:30:29,320 --> 01:30:32,039 Mees, sa oled tõesti ilus! 823 01:30:32,960 --> 01:30:37,955 - Ma otsin blondi meest nimega James. - Vaata, ta oskab rääkida! 824 01:30:38,200 --> 01:30:40,271 - Kas sa saaksid mulle öelda kust ma ta leian? - Turvaline. 825 01:30:40,560 --> 01:30:42,870 Tule maha ja ma viin su tema juurde. 826 01:30:44,080 --> 01:30:48,438 Sina hoolitsed kõige eest, minu ja nende eest Redskins otsib oma sõpra. 827 01:30:48,600 --> 01:30:52,355 Minu advokaat ja poliitiline nõustaja, Hr Garrick Herring, 828 01:30:52,520 --> 01:30:56,195 soovitas mul maad osta. Ja nagu kõik teised siin linnas, 829 01:30:56,200 --> 01:30:58,999 Olen ka ärimees. - Ja varas! 830 01:30:59,640 --> 01:31:01,438 Kas see on tõsi? Linnapea? 831 01:31:01,600 --> 01:31:06,834 Noh, ilmselgelt on Hr Garrick Herring teavet 832 01:31:06,840 --> 01:31:08,672 aasta raudteetehinguga hoia ennast ja 833 01:31:08,840 --> 01:31:11,150 minu isiklikest Investeeringud saavad kasu 834 01:31:11,160 --> 01:31:13,674 millest ta oli väga helde oleks saanud 50 protsenti. 835 01:31:13,840 --> 01:31:16,878 Minust sai igatahes võltsalt vahistatud ja 836 01:31:17,280 --> 01:31:20,352 vanglasse visatud. Mr. Garrick Herring fled the city, 837 01:31:20,360 --> 01:31:25,639 ja need kodanikud on lepingutele alla kirjutanud denies that they all signed, 838 01:31:25,640 --> 01:31:27,711 whereby their property belonged to me. 839 01:31:27,720 --> 01:31:30,917 Seaduse järgi kuuldud me now all your land! 840 01:31:31,080 --> 01:31:34,675 - Ma võtan ta kinni, kui olete lõpetanud. - Kui sulle midagi üle jääb. 841 01:31:42,320 --> 01:31:44,880 You wouldn't have peaks siia tulema, Miakoda! 842 01:31:47,400 --> 01:31:50,791 - That's not right, Washakie, ja sa tead seda! - This is his fate! 843 01:31:50,960 --> 01:31:56,160 You're not allowed to do that! James, Kui sa seda teed, pole sul midagi! 844 01:31:56,320 --> 01:31:57,833 Washakie, get her out of here! 845 01:31:57,840 --> 01:32:00,719 Ma ei tutvusta ennast varja mu usku! 846 01:32:00,720 --> 01:32:02,438 Siis on see teie otsus. 847 01:32:07,520 --> 01:32:09,636 Jää siia! 848 01:32:11,160 --> 01:32:12,116 Neetud! 849 01:32:12,400 --> 01:32:14,835 Olime sunnitud, meie Müü maad linnapeale! 850 01:32:15,000 --> 01:32:18,152 - Jah, jah! - Miks sa müüd Don't we get the country back? 851 01:32:18,160 --> 01:32:21,994 Well, my friend, I would like to abi südamest, 852 01:32:22,000 --> 01:32:25,152 aga need kuuluvad mulle ainult 50 protsenti teie varast, 853 01:32:25,400 --> 01:32:28,711 ja ma ei tee kunagi tehingut tühistada. - Mis tehingut? 854 01:32:28,720 --> 01:32:32,953 Siiski võite olla kindel et teie äri õitseks, 855 01:32:33,120 --> 01:32:37,830 uute klientide ja toodete kaudu, mis veereb läbi väljast, 856 01:32:38,000 --> 01:32:39,593 legendi järgi. - Sinu taskus! 857 01:32:39,760 --> 01:32:43,594 - Aga mitte siis, kui sa meist liiga palju hoolid arvuta riik! - See on õige! 858 01:32:44,640 --> 01:32:49,316 Noh, seda ei juhtu, lähitulevikus. 859 01:33:01,600 --> 01:33:02,920 Vabandust, poisid! 860 01:33:03,440 --> 01:33:06,796 Tahtsin lihtsalt öelda, et ma 100% seisa meie linnapea taga. 861 01:33:07,640 --> 01:33:10,712 Aitäh, Spider. Nagu näete, hr McKinley, 862 01:33:10,720 --> 01:33:14,953 Oleme kõik selle võimaluse üle väga rahul et raudtee läbib Legendi. 863 01:33:15,360 --> 01:33:18,239 Ja me ootame seda Legend on teie lemmikjaam. 864 01:33:18,400 --> 01:33:23,031 Ja tegelikult seistes Nüüd Legendi raudteedepoos. 865 01:33:23,280 --> 01:33:24,953 Nii et kui sa mind praegu näed palun vabandust, 866 01:33:24,960 --> 01:33:27,349 Ma lähen nüüd salongi, 867 01:33:27,600 --> 01:33:31,070 joo end purju ja see tähistada olulist sündmust. 868 01:33:31,320 --> 01:33:33,436 Kas kellelgi on huvi kaasa tulla? 869 01:33:34,320 --> 01:33:37,950 Palun joogid minu kanda! 870 01:33:38,520 --> 01:33:40,557 Vähemalt pooleks tunniks. 871 01:33:44,240 --> 01:33:46,038 Ja ma ei unusta sind. 872 01:33:46,840 --> 01:33:48,160 Alustame siis! 873 01:33:48,400 --> 01:33:52,234 - Jah, me vajame pudelit! - Kus kõik on? 874 01:33:53,240 --> 01:33:57,438 Velma, kliendid! Kus kurat kas minu klaverimängija? 875 01:33:57,880 --> 01:34:00,759 Mul pole täna kedagi vabastatakse vabalt. Velma! 876 01:34:01,880 --> 01:34:05,510 Velma! Tulge lõpuks siia alla oma armsa tagumikuga! 877 01:34:10,480 --> 01:34:12,437 Tegelikult peaks neid olema kuus olge meiega mehed. 878 01:34:12,440 --> 01:34:16,354 - Üks, kaks, kolm, neli, sellest piisab aga täiesti koos Spideriga. - Jah, kus on Spider? 879 01:34:16,600 --> 01:34:18,750 Ämblikud? Ämblik ei joo! 880 01:34:19,760 --> 01:34:22,070 Finch! Too meile viskit! 881 01:34:22,080 --> 01:34:25,152 Ja ärge võtke seda veega lahjendatud piss avalikkusele. 882 01:34:25,920 --> 01:34:29,356 Tule nüüd. Tunnen end täna õhtul hästi! 883 01:34:30,320 --> 01:34:32,914 Oh jah, see võiks olgu head ööd. 884 01:34:35,320 --> 01:34:38,676 - Oh jah. - Tahad? 885 01:34:39,720 --> 01:34:44,078 - Jah, mida? - Will! - Mida? 886 01:35:23,560 --> 01:35:25,710 Tõuse üles, Tunney! 887 01:35:27,960 --> 01:35:29,712 See oli tõesti põnev. 888 01:35:31,240 --> 01:35:33,516 Kurat, teil kõigil on minu oma mehed tulistasid, 889 01:35:34,400 --> 01:35:37,199 ja oleksin mängu võitnud! 890 01:35:38,120 --> 01:35:41,431 Ma tegin vist palju jama, kui ma su isa tapsin. 891 01:35:42,440 --> 01:35:45,034 Aga miks sa lased mul? mitte ainult rahus? 892 01:35:48,680 --> 01:35:50,034 Ma teen sulle ettepaneku. 893 01:35:50,600 --> 01:35:55,595 Andke mulle hind, kõik, mida soovite, see on sinu! Ütle mulle, mida sa tahad. 894 01:35:55,880 --> 01:35:58,520 - Ma tahan ainult ühte asja! - Mida iganes sa tahad! 895 01:35:59,320 --> 01:36:03,837 Ma tahan Mary tagasi! Kas temaga on ka kõik korras? 896 01:36:06,520 --> 01:36:08,909 Jah, ta on. Jah, härra. 897 01:36:09,280 --> 01:36:12,557 Väga rahulik. 898 01:36:12,560 --> 01:36:14,949 Ma võtan nüüd oma jope 899 01:36:15,120 --> 01:36:18,715 ja saada natuke värsket õhku, uksest väljas. 900 01:36:19,280 --> 01:36:22,079 Ja me jääme väga rahulikuks. 901 01:36:22,440 --> 01:36:26,399 Ämblik, kui ma poleks nii ihne, Ma annaksin sulle rohkem sütt! 902 01:36:26,640 --> 01:36:28,950 Kes meil siin on? 903 01:36:30,200 --> 01:36:32,635 Tavaliselt huvitab mitte keegi punanahade jaoks, 904 01:36:32,640 --> 01:36:35,109 aga minu oma isiklik maitse, 905 01:36:35,560 --> 01:36:39,952 ta on metsik, nagu läänetuul. 906 01:36:47,960 --> 01:36:49,792 Ja jää rahulikuks. 907 01:36:50,640 --> 01:36:53,519 OK. Ämblikud: 908 01:36:54,960 --> 01:36:57,952 Ma tahan, et sa oleksid minu oma annab teile hea edumaa. 909 01:36:57,960 --> 01:36:59,633 Jää siia! 910 01:36:59,840 --> 01:37:04,038 Noh. Adios! 911 01:37:22,200 --> 01:37:24,840 Olgu, pealik, ei mingit indiaani lobisemist! 912 01:37:28,120 --> 01:37:29,633 Pealik! 913 01:37:36,960 --> 01:37:39,110 Tubli tüdruk. 914 01:37:44,160 --> 01:37:45,639 See ei olnud väga tore! 915 01:38:07,240 --> 01:38:08,560 Washakie! 916 01:38:10,040 --> 01:38:12,714 Washakie! Washakie! 917 01:38:13,680 --> 01:38:15,353 See juhtub uuesti! 918 01:38:16,280 --> 01:38:20,877 - Washakie! - Nüüdsest sa oled omaette. 919 01:38:23,160 --> 01:38:26,949 See pole sõprus! Sa oled nagu vend! 920 01:38:31,240 --> 01:38:34,073 -James! - Jäta ta maha! 921 01:38:58,680 --> 01:39:02,230 Olen sind igalt poolt otsinud. James. 922 01:39:02,960 --> 01:39:04,792 Hüvasti, James. 923 01:39:09,120 --> 01:39:11,953 Sinu ema, Jumal õnnistagu teda, oleks sinu üle väga uhke, James. 924 01:39:11,960 --> 01:39:13,359 Jah, isa. 925 01:39:14,120 --> 01:39:15,190 Ärge unustage. 926 01:39:15,360 --> 01:39:16,634 Sest nii olete ka teie, inimesed andestama nende vead, 927 01:39:16,640 --> 01:39:18,995 siis on sinu taevane Ka isa andis andeks. 928 01:39:25,920 --> 01:39:27,877 Tule, poiss! 929 01:39:29,640 --> 01:39:32,075 See oli õnnelik tabamus. 930 01:39:32,440 --> 01:39:36,035 Mis lahti on? Sul on alati olnud kas sul pole veel julgust mind tappa? 931 01:39:37,120 --> 01:39:40,670 See pole enam sinu linn, Poiss, see on nüüd minu linn! 932 01:39:40,680 --> 01:39:43,069 Mida kuradit sa siin teed? 933 01:39:44,120 --> 01:39:48,956 Sinu isa, su naine, teie isa kirik, 934 01:39:49,600 --> 01:39:51,637 kõik on läinud! 935 01:39:52,080 --> 01:39:53,753 See on minu linn! 936 01:39:54,480 --> 01:39:56,391 See on minu tulevik! 937 01:39:57,080 --> 01:39:58,309 Jah! 938 01:39:59,640 --> 01:40:05,079 Mina langetan siin otsused ja sa oled ajalugu, poiss! 939 01:40:05,080 --> 01:40:10,029 Mida su isa veel ütles? sulle enne tema surma? 940 01:40:10,480 --> 01:40:11,834 Ta ütles: 941 01:40:13,560 --> 01:40:16,200 Sest nii olete ka teie, inimesed andestama nende vead, 942 01:40:16,360 --> 01:40:19,193 siis sinu oma annab sulle andeks. 943 01:40:19,400 --> 01:40:21,596 Ja nüüd ütle mulle 944 01:40:21,600 --> 01:40:25,912 äkki sa ütled mulle natuke andeks anda? 945 01:40:27,000 --> 01:40:28,798 Sinu südames? 946 01:40:29,480 --> 01:40:32,074 Enne kui ma sinusse augu lasen? 947 01:40:34,960 --> 01:40:37,236 Vaata mind, poiss. Vaata mind. 948 01:40:38,000 --> 01:40:43,234 Vaata mulle sügavale silma kogu oma vihkamisega. Jah. 949 01:40:43,760 --> 01:40:46,912 Sa ei kujuta ette varja end minu eest, poiss. 950 01:40:48,280 --> 01:40:50,317 Tule, tule! 951 01:40:50,560 --> 01:40:52,517 Ma tean, et see on sees sina, mees! 952 01:40:52,720 --> 01:40:54,518 Tule, poiss! 953 01:40:54,800 --> 01:40:56,120 Jah. 954 01:41:00,000 --> 01:41:02,230 Sa ei saa mind tappa, poiss! 955 01:41:02,760 --> 01:41:05,832 Sa lihtsalt ei saa mind tappa! Kas soovite ka teada, miks? 956 01:41:07,360 --> 01:41:09,954 Noh, su isa ütles seda. 957 01:41:10,440 --> 01:41:13,193 Ta ütles sulle, kui sa tapad mu, 958 01:41:13,680 --> 01:41:16,991 sina oled ka pole parem kui mina. 959 01:41:17,360 --> 01:41:19,078 Kas saate aru? 960 01:41:19,360 --> 01:41:22,716 Sa tahad oma isa Ära valmista pettumust, eks? 961 01:41:23,280 --> 01:41:28,070 Ja sa tahad Maryt ärge ka pettumust valmistage. 962 01:41:28,240 --> 01:41:30,550 Tahad teda taevas näha, eks? 963 01:41:33,920 --> 01:41:36,070 Või tahad valida minu tee? 964 01:41:37,400 --> 01:41:41,109 Ei. Ei, sa ei taha seda. 965 01:41:42,000 --> 01:41:43,832 Siis peaksite palveta nüüd, poiss! 966 01:41:46,880 --> 01:41:48,075 Mida...? 967 01:41:52,240 --> 01:41:56,359 - Sa kurat... - Siis ma tegin Kõik on vist pettunud.